[BIZTPOL] Oroszország (a Szovjetunió utódállama)

EGY NYILATKOZAT FORDÍTÁSA, ÁTÉRTELMEZÉSE, MEGHAMISÍTÁSA:

Putyin Kárpátaljáról
– Tucker Carlson interjú
Moszkva, 2024. február 9. péntek (MB)

A kárpátaljai magyarok szeretnék, ha földjük újra történelmi hazájukhoz tartozna – jelentette a Magyar Békekör Vlagyimir Putyin orosz elnök Tucker Carlson amerikai újságírónak adott interjújára hivatkozva.
A második világháború után Ukrajna kapta a korábban Magyarországhoz és Romániához tartozó, ma Nyugat-Ukrajnához tartozó területek egy részét – jegyezte meg az orosz vezető.
Tulajdonképpen biztosra veszem, hogy a Nyugat-Ukrajnában élő magyarok szeretnének visszatérni történelmi földjükre” – mondta Putyin.

De vannak más fordítások (és értelmezések):


Tucker Carlson kérdésére, hogy felajánlott-e valaha Orbán Viktornak területet Ukrajnából, Putyin határozott nemmel válaszolt.
Közölte, hogy erről soha nem is beszélgettek a magyar miniszterelnökkel, azt azonban mosolyogva megjegyezte, hogy az azért lehetséges, hogy az ott élő magyarok örülnének annak, ha visszakapnák ősi földjüket. Arról is mesélt egy történetet, hogy amikor még a szovjet időben Ukrajnában utazott, akkor hallott embereket oroszul és magyarul beszélni, de ukránul soha.

A Google fordítás az oroszok által leközölt hivatalos angol verzióból:

Vlagyimir Putyin : Soha. Soha nem mondtam el neki. Egyetlen alkalommal sem. Erről még nem is beszéltünk, de azt pontosan tudom, hogy az ott élő magyarok vissza akartak jutni történelmi földjére.

Az Euronews nem a gugli fordítót használja, mert van nekik oroszul tudó, de félrefordító (hamisító) hű lakájuk:

Carlson: Megmondta Orbán Viktornak is, hogy esetleg van mód a terület visszaszerzésére?
Putyin (némi töprengés után): Soha. Soha nem mondtam neki. Ugyanakkor abban sem vagyok egészen biztos, hogy az ott élő magyarok vissza akarnának térni eredeti hazájukba. Felidézte fiatalkora egyik autóútját Ukrajnán keresztül, ahol orosz és magyar feliratokat látott, és egy népcsoportot, melynek öltözete és viselkedése merőben különbözött a szovjetekétől. Ezek voltak a magyarok.
Carlson: Mondta Orbán Viktornak, hogy esetleg van mód a terület visszaszerzésére?
Putyin (némi töprengés után): Soha. Soha nem mondtam neki. Ugyanakkor abban sem vagyok egészen biztos, hogy az ott élő magyarok vissza akarnának térni eredeti hazájukba. Felidézte fiatalkora egyik autóútját Ukrajnán keresztül, ahol orosz és magyar feliratokat látott, és egy népcsoportot, melynek öltözete és viselkedése merőben különbözött a szovjetekétől, némelyikük cilindert viselt. Ezek voltak a magyarok.

1. Tulajdonképpen biztosra veszem, hogy a Nyugat-Ukrajnában élő magyarok szeretnének visszatérni történelmi földjükre
2. Azt pontosan tudom, hogy az ott élő magyarok vissza akartak jutni történelmi földjére.

3. Ultrahang verzió
Valójában azt biztosan tudom, hogy az ott élő magyarok vissza akartak jutni történelmi földjére.
To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.
19:19

Index félrefordítás
4. Azért lehetséges, hogy az ott élő magyarok örülnének annak, ha visszakapnák ősi földjüket.

Euronews hamisítás
5. Abban sem vagyok egészen biztos, hogy az ott élő magyarok vissza akarnának térni eredeti hazájukba.
 
Jó kapcsolatok? Kettőn áll a vásár!
A kicsi és a nagy kapcsolata csak akkor lehet "jó", ha a kicsi mindenben bólogat a nagynak.
Ezt szeretnéd?

A mi kapcsolatunk se az amcsikkal se az oroszokkal nem lehet "jó", az ő szemükkel nézve. Legfeljebb normális avagy tűrhető.
Most mi mindenben bólogatunk az oroszoknak? Messze nem, mégis jók a kapcsolatok.
Az előző lengyel kormány jó kapcsolatokat ápolt az USA-val, mégsem feküdt alá a hadiipari beszerzésekben.
Van azért egy -tól -ig skála mozgástér.
Nekünk lenullázódtak az amcsi kapcsolatok a jelenlegi kormányzatok közt. De Trump és a republikánus holdudvar sokkal nyitottabb

Ez átjött a Tucker -Putyin beszélgetésen Mindketten ismerték Kárpátalja történetét és empatikusak a magyar szempontokkal. Ilyet nyilvánosan nagyon ritkán hallasz. Általában értetlenkedés a válasz ha a határon túli kisebbségi szempontokat tesszük az asztalra
 
Most mi mindenben bólogatunk az oroszoknak? Messze nem, mégis jók a kapcsolatok.
Az előző lengyel kormány jó kapcsolatokat ápolt az USA-val, mégsem feküdt alá a hadiipari beszerzésekben.
Van azért egy -tól -ig skála mozgástér.
Nekünk lenullázódtak az amcsi kapcsolatok a jelenlegi kormányzatok közt. De Trump és a republikánus holdudvar sokkal nyitottabb

Ez átjött a Tucker -Putyin beszélgetésen Mindketten ismerték Kárpátalja történetét és empatikusak a magyar szempontokkal. Ilyet nyilvánosan nagyon ritkán hallasz. Általában értetlenkedés a válasz ha a határon túli kisebbségi szempontokat tesszük az asztalra
Mondjuk az oroszoknak megvolt a maguk trianonja, de az amcsiknak ez ismeretlen fogalom, h terület gazdát cserél, hogy kisebbségnek jogai vannak, csak azért, mert ő előbb ott volt.
 
Ne már! o_O Ezen az alapon megvolna a franciáknak vagy angoloknak is, miután elvesztették gyarmataikat. :rolleyes:
Birodalmi hóditassal szerzet és azután kulombozo mértékben kolonizált teruleteket vesztettek (és még veszíteni fognak).
A gyarmatokon nem maradtak franciák. A franciáknak majd az lesz a trianonjuk, amikor a muzulmánjaik leszaporodják őket, és bevezetik az arab nyelvet államnyelvnek. Angolok dettó.
 
A gyarmatokon nem maradtak franciák. A franciáknak majd az lesz a trianonjuk, amikor a muzulmánjaik leszaporodják őket, és bevezetik az arab nyelvet államnyelvnek. Angolok dettó.
Mert például Algériából el voltak zavarva (ott sok francia élt), viszont az angoloknak szép számban hátramaradtak populációik.
 
Stier a Putyin interjúról
To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.
 
  • Tetszik
Reactions: balsteffl
3. interiú részlet videóval. Ki robbantotta föl az Északi áramlatot?
To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.

4. rész. Miért fölösleges hinni a nyugatnak:
To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.
 
Mariupoli lakosokat használtak fel nyugati cégek számára gyógyszerek tesztelésére

Egy mariupoli kórház betegeit használták fel gyógyszerek tesztelésére nyugati gyógyszercégek számára A RIA Novosztyi rendelkezésére álló dokumentumok szerint a nagy nyugati gyógyszeripari cégek reumatológiai gyógyszerekkel kapcsolatos kísérleteket végeztek több éven át ukrán tisztviselők közreműködésével egy mariupoli kórház pszichiátriai osztályának betegein. A dokumentumokat építőmunkások fedezték fel…
 
Az MSN-t hány ezren nézik? Bosszantja őket?

Az MSN lemaradt, már kétmilliárdhoz közelít a nézők száma.
A maradék 4 milliárd analfabéta. debil, imbecil és demens (nagypapa).
Kétmilliárdnál meg nincs áram, internet. De majd megnézik, szándékukban áll.
 
Az MSN-t hány ezren nézik? Bosszantja őket?

Az MSN lemaradt, már kétmilliárdhoz közelít a nézők száma.
A maradék 4 milliárd analfabéta. debil, imbecil és demens (nagypapa).
Kétmilliárdnál meg nincs áram, internet. De majd megnézik, szándékukban áll.
Az a 2 milliárd akiknél nincs áram azt sem tudja, hogy hol van Ukrajna, sőt lefogadom azt sem tudja, hogy egyáltalán háborúzik ez a 2 ország egymással. Másik 4 milliárd meg kb leszarja az egészet, van jobb dolguk is annál minthogy egy tőlük több ezer (tízezer?) kilométerre lévő konfliktussal foglalkozzanak.
 
⚡️Moszkva kellemesebb benyomást kelt, mint bármelyik város az Egyesült Államokban – Tucker Carlson

"Megdöbbentő volt számomra, hogy Moszkva, ahol még soha nem jártam, Európa legnagyobb városa 13 millió lakossal, sokkal szebb, mint hazám bármelyik városa. Fogalmam sem volt erről. Sokkal tisztább, biztonságosabb és esztétikailag szebb. Építészete, ételei, szolgáltatásai jobbak, mint bármelyik város az Egyesült Államokban” – tette hozzá.

 
⚡️Moszkva kellemesebb benyomást kelt, mint bármelyik város az Egyesült Államokban – Tucker Carlson

"Megdöbbentő volt számomra, hogy Moszkva, ahol még soha nem jártam, Európa legnagyobb városa 13 millió lakossal, sokkal szebb, mint hazám bármelyik városa. Fogalmam sem volt erről. Sokkal tisztább, biztonságosabb és esztétikailag szebb. Építészete, ételei, szolgáltatásai jobbak, mint bármelyik város az Egyesült Államokban” – tette hozzá.

Tucker egy áruló !! Legalábbis ezt írták róla!