M
molnibalage
Guest
tiborublog FB oldaláról.
Sir Charles James Napier altábornagy egyike volt azon brit katonáknak, akik a 19. században Indiában tevékenykedtek, megpróbálva elfogadtatni a nyugati viselkedési és erkölcsi alapnormákat az őslakosokkal. Sir Charles viszonylag toleráns ember hírében állt, aki gyakran fejet hajtott a sokezer éves hindu kultúra és civilizáció előtt, de néhány indiai szokás ellen valóságos keresztes háborút folytatott.
Az egyik ilyen az a barbár gyakorlat volt, melynek értelmében a férj halála után az életben maradt özvegyet azon a máglyán égették halálra, amelyen az elhunyt férj testét is elhamvasztották. Amikor 1850-ben az egyik konzervatív indiai maharadzsa azzal érvelt Napier tábornok előtt (aki akkor éppen az Indiai Brit Hadsereg főparancsnoka volt), hogy az özvegyek megégetése ősi hindu hagyomány, Sir Charles ezt válaszolta:
- Hát az lehet. Nálunk viszont azokat, akik valakit élve megégetnek, gyilkosoknak szokás nevezni. És van egy ősi angol hagyomány, ami abból áll, hogy veszünk egy jó kis kenderkötelet, amit a gyilkosok nyakába teszünk és felakasztjuk őket. Legyen világos: ahány ilyen halotti máglyát meglátunk, annyi akasztófát fogunk ácsolni. Mert ha maguk követik a hagyományaikat, mi is követni fogjuk a magunkéit.
Sir Charles James Napier altábornagy egyike volt azon brit katonáknak, akik a 19. században Indiában tevékenykedtek, megpróbálva elfogadtatni a nyugati viselkedési és erkölcsi alapnormákat az őslakosokkal. Sir Charles viszonylag toleráns ember hírében állt, aki gyakran fejet hajtott a sokezer éves hindu kultúra és civilizáció előtt, de néhány indiai szokás ellen valóságos keresztes háborút folytatott.
Az egyik ilyen az a barbár gyakorlat volt, melynek értelmében a férj halála után az életben maradt özvegyet azon a máglyán égették halálra, amelyen az elhunyt férj testét is elhamvasztották. Amikor 1850-ben az egyik konzervatív indiai maharadzsa azzal érvelt Napier tábornok előtt (aki akkor éppen az Indiai Brit Hadsereg főparancsnoka volt), hogy az özvegyek megégetése ősi hindu hagyomány, Sir Charles ezt válaszolta:
- Hát az lehet. Nálunk viszont azokat, akik valakit élve megégetnek, gyilkosoknak szokás nevezni. És van egy ősi angol hagyomány, ami abból áll, hogy veszünk egy jó kis kenderkötelet, amit a gyilkosok nyakába teszünk és felakasztjuk őket. Legyen világos: ahány ilyen halotti máglyát meglátunk, annyi akasztófát fogunk ácsolni. Mert ha maguk követik a hagyományaikat, mi is követni fogjuk a magunkéit.