Francia-német együttélés nem annyira összehasonlítható, mint ahogy említetted pont a nyelv miatt (bár a mai felvilágosult EU-ban ezen is kezdünk túllépni).
Ott Dél-Amerikában viszont mindenki egyforma nyelvet beszél, ugyanaz a vallású, kultúrájú, egyforma eredete van, a történelmük is egyforma az utóbbi 200 év történelmét leszámítva.
Alig 200 éve vált el az útjuk, pont a zsebdiktátorok miatt. Amikor a spanyol gyarmatbirodalom szétesett, mindegyik korábbi kirendelt helytartó vitte a maga részét.
Ha egy német és egy francia találkozik, akkor nem értik egymás nyelvét, egy közös országban valamelyik diszkriminálva érezné magát márcsak a nyelv miatt is.
Viszont ha egy kolumbiai (micsoda mesterséges népnév, egy felfedezőről népet nevezni el, mondjuk a bolivári még viccesebb) találkozik egy venezuellaival, akkor egyik sem tudja megmondani, hogy a másik nem honfitársa.