F
Filter
Guest
"Kopi2000" szakmai hozzászólását várom....
4 hete (28 napja.....)........
4 hete (28 napja.....)........
Beszélgető
- Téma indítója Tcat
- Indítva
Megint beleakadtam abba, hogy valaki/kik "ukrán honvéd"-nek neveztek hohol katonát.
Mielőtt erős felindulásból kezdenék billentyűt püfölni, kíváncsi vagyok, hogy ti milyen érvekkel utasítanátok vissza ezt a kijelentést!
A honvéd fogalma szerintem spec. magyar kifejezés, más nemzetekre nem érvényes. Szerintem.
Köszi.
Mielőtt erős felindulásból kezdenék billentyűt püfölni, kíváncsi vagyok, hogy ti milyen érvekkel utasítanátok vissza ezt a kijelentést!
A honvéd fogalma szerintem spec. magyar kifejezés, más nemzetekre nem érvényes. Szerintem.
Köszi.
Kicsit keresgéltem:
honvéd – ‘a magyar hadsereg katonája ‹1848-tól›’; ‘rangfokozat nélküli magyar katona’. Származékai: honvédség, honvédelem, honvédelmi, honvédő.
Tükörszó a német Landwehr (‘tartalékállomány, népfelkelés’) szó Land (‘ország’) és Wehr (‘fegyverzet, ellenállás, védekezés’) elemei alapján, a hon főnévből és a véd ige alkalmi főnevesítéséből (mint pl. ügyvéd). Nyelvújítási alkotás, Kisfaludy Károly leleménye; ő általánosabb ‘hazáját védő harcos’ értelemben használta, míg Széchenyi 1831-ben még ‘honvédelem’ jelentést tulajdonított neki.
Szóval"echte" magyar kifejezés!
Senki ne használja semmilyen más nemzet katonájára!
Nincs ebben semmi meglepő, a magyar társadalom és az ezt az állapotot tükröző nyelvünk fejletlen volt az osztrákhoz képest, ergo a katonai szakszavaink nagy része 1945-ig német eredetű, gyakran tükörfordítás, hiszen a vezényleti nyelv is nagyrészt német volt, ezt követően pedig erős az orosz hatás, nyilvánvaló okokból.
A fűszedő gyerek
Az 50-es, 60-as évek Magyarországa. Szegénység mindenfelé. Akinek van egy kis földje, annak könnyebb, mert legalább az élelmiszert megtermeli a családnak....
iho.hu
Igazi vasutas mérnök!
És megjegyzem, az én kolkeim tizedennyire sem kémények és kitartóak ha kell nekik valami. Persze én sem voltam, ezek az öregek szivos fajta, a szó legjobb értelmében.
Nem tudom hova tegyem, ő volt a vasutas pályatervező pályafutásom során aki a legfinomabban tudott lebaszni, úgy hogy nem is fájt a kritikája, és ha terveszrevetele volt akkor a hibára egyből megírta a jó megoldást is.A fűszedő gyerek
Az 50-es, 60-as évek Magyarországa. Szegénység mindenfelé. Akinek van egy kis földje, annak könnyebb, mert legalább az élelmiszert megtermeli a családnak....
Igazi vasutas mérnök!
És megjegyzem, az én kolkeim tizedennyire sem kémények és kitartóak ha kell nekik valami. Persze én sem voltam, ezek az öregek szivos fajta, a szó legjobb értelmében.
Nagyon tetszett a linkelt írás/visszaemlékezés pedig az a korosztály vagyok aki max olvashatott ilyenekről.
Hmm, nem értem hogy miért lenne magyar sajátosság a honvéd. Angolul home defense forcenak hívják asszem, lényegében olyan katonai alakulat amit csak a haza védelmére lehet használni. Szóval azok az ukránok akik a hazájukat védik, sorozottak, elméletileg honvédek.
Közép-Európai kifejezés, a Landwehr, Landsturm kifejezések mindig honvédnek fordítandók német, osztrák és svájci kontextusban. Aktuálisan azt hiszem csak az osztrákoknál léteznek dedikáltan honvédek (Landwehr), a vadászok máig azok:Szóval"echte" magyar kifejezés!
Az osztrák 18-as honvéd-vadászok például:
„Egyszer, amikor Pugacsov és Putyin együtt jelentek meg egy istentiszteleten a megbocsátás vasárnapján, az ortodox nagyböjt előtti utolsó vasárnapon, Pugacsov szólt Putyinnak, hogy a liturgia szerint le kell borulnia a pap előtt és a bocsánatát kell kérnie. „Erre [Putyin] teljesen megrökönyödött. Azt mondja nekem: »Már miért kéne? Én az Oroszországi Föderáció elnöke vagyok, miért kéne bármiért is bocsánatot kérnem?«”
T
Törölt tag
Guest
Talán erről is lehet és érdemes beszélgetni, milyen a mostani orosz elit.
„Egyszer, amikor Pugacsov és Putyin együtt jelentek meg egy istentiszteleten a megbocsátás vasárnapján, az ortodox nagyböjt előtti utolsó vasárnapon, Pugacsov szólt Putyinnak, hogy a liturgia szerint le kell borulnia a pap előtt és a bocsánatát kell kérnie. „Erre [Putyin] teljesen megrökönyödött. Azt mondja nekem: »Már miért kéne? Én az Oroszországi Föderáció elnöke vagyok, miért kéne bármiért is bocsánatot kérnem?«”
Elnézve Putyin vallásosságáról szóló régi híreket oltári nagy faszságnak tűnik.
Azt ugye tudod, hogy rajtad is múlik, hogy a gyerekeid mennyire lesznek szívósak és kitartóak?
Jól sejtettem, az etimológiai szótárban benne van, hogy nyelvújítás korabeli a szó, és 48-ban lett hivatalosan használva, mint a rendfokozat nélküli katona.
honvéd – ‘a magyar hadsereg katonája ‹1848-tól›’; ‘rangfokozat nélküli magyar katona’. Származékai: honvédség, honvédelem, honvédelmi, honvédő.
Tükörszó a német Landwehr (‘tartalékállomány, népfelkelés’) szó Land (‘ország’) és Wehr (‘fegyverzet, ellenállás, védekezés’) elemei alapján, a hon főnévből és a véd ige alkalmi főnevesítéséből (mint pl. ügyvéd). Nyelvújítási alkotás, Kisfaludy Károly leleménye; ő általánosabb ‘hazáját védő harcos’ értelemben használta, míg Széchenyi 1831-ben még ‘honvédelem’ jelentést tulajdonított neki.
Ez nem jelenti azt hogy más országokban nincsenek honvédek. Ez csak a magyar szó történelme. Hiszen hazáját védő harcos mindenhol van ahol megtámadják a hazát.
W
Wilson
Guest
Azt ugye tudod, hogy rajtad is múlik, hogy a gyerekeid mennyire lesznek szívósak és kitartóak?
