Akkor egy kis fordítási segítség (angol-magyar):Kedveskéim! Az "emberi faj" az egy faj, hiszen benne van a nevében is. Valóban vannak változatai, melyeket nagyrasznak hívnak, de állítólag egy faj vagyunk.
species = faj, például emberi
race = alfaj (nagyrassz) például europid
[racial] type = fajta (alrassz), például mediterrán
[racial] subtype = típus, például pontuszi
Ugyanakkor a faj régiesen nemzetiséget, elkülönülő/különíthető etnokulturális csoportot is jelent. A XX. század eleji használata még ilyen értelmű volt.