Ezt szívesen elolvasom ha egyszer kész lenne.
Nyersfordítással, még át kellene fésülnom etc:
alójában a vezérkari tervezők két alkalommal is kidolgozták a veszteségbecslést, . 1944 augusztusában a Saipanon folytatott harcok veszteségeit alapul véve azt mondták, hogy "félmillió amerikai életébe és ennek többszörösébe kerülhet a sebesültek száma" a japáno főszigetek elfoglalása. Egy 1945. áprilisi jelentés 1 202 005 áldozatot - köztük 314 619 halottat és eltűntet - jelzett előre az Olympic és Coronet hadműveletekben, és még többet, ha bármelyik hadjárat 90 napnál tovább tartana.
MacArthur vezérkara több becslést is készített az Olympic hadműveletre vonatkozóan, az egyik 125 000 áldozattal számolt az első 120 napban, egy másik pedig 105 000 áldozattal az első 90 napban. Marshall határozott célzást küldött MacArthurnak, hogy Truman aggódik a veszteségek miatt, mire MacArthur, aki azt akarta, hogy az inváziót folytassák, visszalépett a becslésektől, és túl magasnak nyilvánította azokat.
Egy június 18-i kritikus fehér házi megbeszélésen Marshall azon véleményének adott hangot, hogy az első 30 napban a Kjúsuban elszenvedett veszteségek nem fogják meghaladni a Fülöp-szigeteki Luzonért vívott csata hasonló időszakában elszenvedett 31 000-es veszteséget. (Marshall ezt a számot egy pontatlan jelentésből vette. Az első 30 nap vesztesége Luzonon 37 900 fő volt). A megbeszélésen mások becsléseiket Okinawára alapozták, ahol az amerikai veszteségek körülbelül 50 000 főre rúgtak.
Forrrás:Air Foce MAG CIKKE.
Normandia hasonló adata ha jól rémlik 45000+ volt.