Korán sincs így az oroszországi őslakosok helyzete cseppet sem irigylésre méltó egyetlen példa ha már a nyelv szoba került...
Udmurtia területe 42 ezer km2, lakossága 1,5 millió fő, ebből 60 % orosz, 30 % udmurt, 8 % tatár. A nem udmurtok 2 %-a beszél udmurtul, oroszul viszont az udmurtok 99 %-a beszél. Az udmurtok 1 %-a kizárólag udmurt nyelvű, 66 %-a kényelvű (orosz és udmurt), 33 %-a nem tud udmurtul, csak oroszul. S a kétnyelvű udmurtok alig fele vallotta azt, hogy udmurt tudása magas szintű, azaz a kétnyelvűség csak egy lépcsőfok az eloroszosodás felé. Megnézve a korábbi adatokat, kiderül: az utóbbi 100 év alatt folyamatosan nőtt az oroszok aránya, csökkent az udmurtoké, továbbá drasztikusan nőtt a csak orosznyelvű udmurtok aránya.
Hatalmas a
szakadék a városok és a falvak között, a falvakban élő udmurtok fele még ma is csak udmurtul beszél rokonaival, míg a városokban ez az arány alig 20 %. Természetesen ez is korosztályfüggő: minél fiatalabb egy korosztály, annál kevésbé használja az udmurtot. Larisza Sirobokova udmurt nyelvész (aki egyébként az ELTE-n tanult és beszél magyarul) írja
Etnikai identitás és az udmurt nép című tanulmányában, hogy ma már a falvakban is egymás közt oroszul beszélnek az udmurt gyerekek.
Ami az
oktatást illeti, ahelyzet a következő:
- az összes udmurtiai óvoda orosz tannyelvű, a falusi óvodák közül van olyan, ahol van udmurt nyelvű foglalkozás is, kiegészítő jelleggel,
- általános iskola alsó tagozata: a falvakban vannak udmurt tannyelvű iskolák, a városokban minden iskola orosz tannyelvű, de van udmurt nyelv mint tantárgy (ez 2017-ig kötelező tárgy volt, azóta csak választható),
- általános iskola felső tagozata, középiskola: kizárólag orosz tannyelv, választható tantárgy az udmurt nyelv,
- felsőoktatás: kizárólag orosz tannyelv, kivéve az izsevszki Udmurt Állami Egyetem udmurt filológia, finnugor filológia, s udmurt újságírás szakát, ahol az oktatás részben udmurt nyelvű.
Kicsit hosszú volt utána nézni, mivel nem kifejezetten beszélek Udmurtul, de itt a jogi háttere orosz nyelven:
Kiemelném az elejéből a lényeget.
I. fejezet ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
1. cikk. Az e törvényben használt alapfogalmak
Az Orosz Föderáció államnyelve az orosz. Az Udmurt Köztársaság államnyelvei az orosz és az udmurt nyelvek, amelyeket az Udmurt Köztársaság területén kommunikációs eszközként használnak az Udmurt Köztársaság állami hatóságai, az Udmurt Köztársaság helyi önkormányzatai és az Udmurt Köztársaság területén. a nyelvi kommunikáció egyéb jogi szabályozás alá eső területei.
Az Udmurt Köztársaság népeinek más nyelvei olyan nyelvek, amelyek nem rendelkeznek az Udmurt Köztársaság államnyelvi státusával.
Az Udmurt Köztársaság nyelvei az Udmurt Köztársaság államnyelvei, valamint az Udmurt Köztársaság népeinek más nyelvei. Az anyanyelv az a nyelv, amelyet az ember gyermekkorától tanul. Kompakt tartózkodási helyek - az Udmurt Köztársaság azon területe, ahol a lakosság többsége olyan nyelvet használ, amely nem rendelkezik az Udmurt Köztársaság államnyelveinek státuszával.
2. cikk. Az Udmurt Köztársaság jogszabályai az Udmurt Köztársaság nyelveiről
1. Az Udmurt Köztársaságnak az Udmurt Köztársaság nyelveire vonatkozó jogszabályai az Orosz Föderáció Alkotmányán, az Orosz Föderáció „Az Orosz Föderáció népeinek nyelveiről szóló” törvényen és egyéb szabályozásokon alapulnak. az Orosz Föderáció jogi aktusai, az Udmurt Köztársaság alkotmánya, és e törvényből és az Udmurt Köztársaság egyéb szabályozó jogi aktusaiból áll.
2. Ez a törvény a nyelvi kommunikáció jogi szabályozás alá eső területeire terjed ki, és nem szabályozza az Udmurt Köztársaság nyelveinek használatát a személyközi informális kapcsolatokban, valamint a közéleti és vallási egyesületek tevékenységében.
3. cikk. A választás és a nyelvhasználat szabadsága
1. Az Udmurt Köztársaságban elfogadhatatlan a bármely nyelv iránti ellenségeskedés és megvetés propagandája, a nyelvhasználatban olyan akadályok, korlátozások és kiváltságok létrehozása, amelyek ellentétesek a nemzeti politika alkotmányosan megállapított elveivel.
2. Az Udmurt Köztársaságban minden egyén és minden nemzet számára megteremtik az anyanyelv megőrzésének és fejlődésének feltételeit, a kommunikációs nyelv megválasztásának és használatának szabadságát.
3. Az Udmurt Köztársaság területén tartózkodó minden állampolgár köteles tisztelni az Udmurt Köztársaság nyelveit.
Lehet a valóságban ez nem ilyen szép, nem vagyok udmurt.
Azt viszont biztosan tudom, hogy a nemzettársaim egyik határon túl ragadt részének sincs garantálva ebből semmi. Még a szavak színtjén se.
forgokinpad.blog.hu
