Fordítóval fordítot irás, eredeti nyelv Cseh, ellenoriztem nagyjából ul minden.
Az irás egy Fb posztban volt kozzé téve.
Link az eredetire (néha baszakodik) :
https://www.facebook.com/plugins/po...82WEtFBT2KDSrQxwST8l&show_text=true&width=500
Victoria Nuland, aki a „fuck the EU” beszéde után lett világhírű, jelentős szerepet játszik az Egyesült Államok külpolitikájában, különösen Oroszországgal, Ukrajnával és a volt Szovjetunió országaival kapcsolatban. Nuland részt vett az 1990-es években az Oroszország-NATO tárgyalásokon, valamint a 2016-os és a 2022-es orosz-ukrán tárgyalásokon. Nemrég távozott a külügyminisztériumból, és most interjút adott Mihail Zygarovnak, az Oroszországban „külföldi ügynöknek” nyilvánított és 2022-ben megszűnt Dozyaz TV csatorna alapítójának és főszerkesztőjének műsorában. Jelenleg a YouTube-csatornáján lévő műsorain dolgozik.
Nulandot az orosz kormányzat Oroszország egyik fő ellenségeként állítja be. Az interjúban azonban igyekezett felvázolni, hogy valójában nagy rajongója a „nagy orosz kultúrának”. Elmondta, hogy az egyetemen kezdett oroszul tanulni, elnyelte Csehov, Tolsztoj és Dosztojevszkij műveit, és mindig is úgy gondolta, hogy az Egyesült Államok és Oroszország együtt tud és kell működnie. Egy interjúban elmesélte, hogyan dolgozott állítólag tolmácsként egy szovjet halászhajón az 1980-as években, megtanult oroszul káromkodni, vodkát inni és részeg orosz férfiakkal harcolni... ööö, ó, oké.
Arra a kérdésre, hogy a Nyugat miért szegte meg szóbeli ígéretét, miszerint a Clinton-korszakban nem terjeszti ki a NATO-t kelet felé, azt mondta, hogy tudomása szerint ilyen megbeszélésre soha nem került sor Baker és Sevardnadze között, és Bush is megemlítette, hogy ilyen ígéret soha nem hangzott el. Azt is tagadta, hogy a Nyugat bármilyen módon beavatkozott volna a Majdan-folyamatba, nagyképűen azt mondta, hogy ez egy európai válság volt, és az USA hagyta, hogy az európai politikusok rendezzék a válságot. Sajnos Zygarnak nem volt mersze megkérdezni őt a Pyatt volt nagykövettel készített interjújáról a Maidán utáni ukrán kormány megszállásáról, ismertebb nevén a „fuck the EU” rövidítéssel, amiért később bocsánatot kért.
Az interjút akár úgy is kipipálhatták volna, mint egy újabb interjút az amerikai kormányzat egy volt tisztségviselőjével, ha nincs egy olyan passzus, amelyre Ivan Katchanovski kanadai ukrán mutatott volna rá, aki sokat írt a Majdanról, és akinek átfogó könyve, A Majdan mészárlása címmel idén jelent meg a brit Palgrave Macmillan kiadó gondozásában. A könyv online is elérhető és szabadon letölthető (a linket a hozzászólásokban tettem hozzá.)
Katchanovski rámutatott egy passzusra, amelyben Nuland lényegében elismeri, hogy az ukrán-orosz békeszerződést, amely 2022 tavaszán közel állt a véglegesítéshez, az USA és az Egyesült Királyság nem ajánlotta, akik „tanácsolták” a Zelenszkij-kormánynak, hogy nem jó üzlet, mert többek között azért nem kölcsönös. Katanovszkij szerint az ukrán delegáció egyes tagjai a közelmúltban adott interjúkban azt mondták, hogy ez egy nagyon jó üzlet volt, a legjobb üzlet, amit Ukrajna kaphatott, és „egy nagyon is valós kompromisszum”, és hogy az ukrán küldöttség pezsgővel ünnepelte azt. A békeegyezmény tartalmazta az orosz erők kivonását egész Ukrajnából, kivéve Donbászt és a Krímet, amelyek státuszát a Putyin-Zelenszkij találkozón kellett volna meghatározni, cserébe semleges státuszért és Ukrajna demilitarizálásáért.
Hogy ez jó volt-e vagy sem, az persze élesen polarizál; tény, hogy Ukrajnának bele kellett volna egyeznie a részleges leszerelésbe, ahogy Nuland állítja, és a fegyvervásárlások csökkentésébe is, ahogy más kommentátorok ironikusan fogalmaztak.
Nuland lényegében megerősítette Bennett volt izraeli miniszterelnök szavait, miszerint az USA és az Egyesült Királyság „tanácsaival” temette el ezt a befejezéshez közel álló békeszerződést. Mint legkésőbb David Arachamija, a Nép Szolgái párt tagja és ukrán parlamenti képviselő interjújából tudjuk, Boris Johnson 2022. április 9-én váratlanul Kijevbe érkezett, és azt mondta, hogy Ukrajna „ne írjon alá velük semmit - és harcoljon ellenük”.
Szóval remélhetőleg az ukrán nép ezt nem fogja megbánni a jövőben, és itt nem a jelenlegi kormányukra gondolok.
Link a poszban emlitet konyvre :
https://link.springer.com/book/10.1...Rdy6UCnRgp4wlco_UQ_aem_zT2yDBde-hzxRKeXpccL7A
