Nyikolajev háború idején – a hatóság diverzánsokra vadászik és nem látja a katasztrófát (2/2)
Vitalij Gyigyenko, ukraina.ru, 2022. augusztus 11. (saját fordítás)
https://ukraina.ru/20220811/1037519267.html
Terror és az SzBU repressziói
Bár a hadműveletekben és a város válságkezelésében nem értek el nagy eredményeket, a helyi hatóságok annál sikeresebben hajtják végre a másként gondolkodók elnyomását. Így augusztus 5-től augusztus 8-ig Nyikolajevben kijárási tilalom volt, ami alatt házról-házra járó razziát szerveztek az illojális állampolgárok felkutatására. Ezt azzal indokolták, hogy a városban nagyszámú "ügynök" volt, akik az orosz fegyveres erőkkel osztották meg a VSzU álláspontjait. A közösségi oldalakon tett kormányellenes bejegyzéseket, az orosz közösségi hálózatokra való feliratkozást és az Oroszországi Föderációban élő rokonokkal folytatott kommunikációt az „ukránellenes beállítottság” bizonyítékaként használták fel.
„A házkutatások lezajlottak, mindent feltúrtak a telefonokban és a számítógépben, sokáig kutakodtak bennük. De mi már előre felkészültünk és mindent letöröltünk a telefonjainkról és számítógépeinkről. A házkutatást magas, jóképű és udvarias fiúk végezték. Géppisztollyal. És kiválóan beszéltek oroszul” – osztja meg benyomásait egy helyi nő.
A letartóztatások mutatták meg, hogy ezek a „jófiúk” mennyire "jók" abban, amit csinálnak.
Például egy nyikolajevi lakost, Jurij Arbackijt, csak azért tartóztatták le, mert feliratkozott egy orosz Telegram-csatornára – a VSzU csapatmozgásaira vonatkozó adatok továbbításával vádolták. Maga a férfi is felháborodott az oroszok és az oroszul beszélők jogainak megsértésén:
„A lányom az általános iskolában oroszul tanult, jövő tanévtől pedig nem lesz orosz nyelvű tanítás” – háborgott.
Általánosságban elmondható, hogy a speciális hadművelet előtt valóban volt diszkrimináció az orosz nyelvvel szemben, és azok, akik korábban elégedetlenkedtek alapvető jogaik megsértése miatt, most az SzBU kényelmes célpontjai. Marcsenko tábornok szerint 400 embert fogtak el a "hosszú" kijárási tilalom alatt Nyikolaevben, akik közül sokan állítólag Oroszországnak dolgoztak. Úgy tűnik, ebben az ütemben a város előzetes fogházainak cellái hamarosan zsúfolásig megtelnek az új politikai foglyokkal.
Sok helyi lakost felháborított Puskin emlékművének lebontása. Az emberek nem értik meg azt a hamis szükségszerűséget, hogy eldobják a kultúrát, amelyben nevelkedtek, de erről a fent említett okok miatt csak nagyon halkan és csak a bizalmasaik szűk körében beszélhetnek.
Humanitárius katasztrófa
Ami a humanitárius helyzetet illeti Nyikolajevben, az nem nevezhető máshogy, mint katasztrofális. A város hosszú ideje ivóvíz nélkül van: a helyi hatóságok képtelenek helyreállítani a központi vízellátást és nem tudják ellátni a lakosságot ezzel a mindennapi élethez szükséges közszolgáltatással. Jelenleg a város egyes részein csak technikai víz folyik a csapokból, ami nemcsak a 60 km-re lévő Herszonnal áll ellentétben, hanem a lerombolt Mariupollal is, ahol sokkal gyorsabban megkezdték a vízellátás helyreállítását. A helyi média arról ír, hogy a vizet még forralással sem lehet megtisztítani, a folyadék pedig nem csak ivásra, hanem mosogatásra sem alkalmas. Kim kormányzó és Szenkevics polgármester ígéretekkel eteti a lakosságot, de a határidők minden alkalommal egyre homályosabbá válnak.
Figyelembe véve, hogy a város régóta a frontövezetben van, sokan elmenekültek, a kereskedelmi vállalkozások vagy csődbe mentek, vagy bezártak, a munkanélküliség akut: csak a szolgáltató szektor több mint egyharmadával zuhant. A városlakók jelentős része megélhetés nélkül maradt, megtakarításait éli fel. Ám az árak Ukrajna-szerte folyamatosan nőnek, szó szerint mindennek az ára, beleértve az élelmiszereket és az alapvető szükségleti cikkeket.
"Humanitarka" és élelmiszerjegyek
Nyikolajevben, hogy legalább valamivel ellássák a városlakókat, úgy döntöttek, hogy a múltból jól ismert módon bevezetik az élelmiszerjegyet. Most háromnaponta adnak ki egy húskonzervet és kenyeret, szigorúan személyesen, személyi- vagy nyugdíjigazolvány alapján. Ez a helyzet a "humanitarka" segélyeinek a tisztességtelen hivatalnokok általi, széles körben elterjedt fosztogatása miatt alakult ki. Nagyon kevés elosztópont működik a városban, különösen nehéz helyzetben vannak a nyugdíjasok és a testi fogyatékosok, akiknek a különböző önkéntes csoportok igyekeznek segíteni.
Nyikolajev vidékének üzemanyagválsága miatt problémák vannak a gázolajjal és a benzinnel Voznyeszenszkben, Pervomajszkban és magában Nyikolaevben is. A hatóságok az árszabályozás megszüntetésével és az EU-ból érkező szállítások növelésével próbálták megoldani a problémát. Az üzemanyag azonban egyre kevésbé elérhető – ára pedig literenként 65-70 hrivnyánál kezdődik. Ez a régió egyes városaiban a tömegközlekedési eszközök tarifáinak növekedéséhez vezetett. Természetesen az anyagi helyzetet figyelembe véve nem mindenki engedheti meg magának, hogy akárcsak egy kisfogyasztású autót is megtankoljon.
Jelentős a hiány gyógyszerekből és szakképzett orvosokból is. A főbb specialisták vagy elhagyták a várost, vagy a sebesült ukrán katonák kezelésében vesznek részt. A jelenlegi helyzetben Nyikolajevban jobb nem megbetegedni.
Általánosságban elmondható, hogy Nyikolajev lakosait magukra hagyták – sem a központi, sem a helyi hatóságokat, melyek költségvetési megszorításokkal, militarista őrjöngéssel és önreklámozással vannak elfoglalva, nem érdekli, hogy mire lenne szükségük.
