Kijevi hétköznapok – hogy él Ukrajna fővárosa, miközben az országban zajlik a háború
(Viktoria Tyitova, ukraina.ru, 2022. július 20.)
Kijev tele van élettel, az autók visszatértek az utakra, az emberek pedig az éttermekbe. A kijeviek azt mondják, ha behunyod, majd kinyitod a szemed, akkor már csak az elzárt kormányzati negyed, a rengeteg nemzeti jelkép az ablakokon és az ajtókon, továbbá az elszórt betontömbök az utak szélén emlékeztetnek a katonai eseményekre.
Kevesebb a katona az utcákon, többnyire fegyver nélkül, csoportosan járnak. Megnyíltak a kisebb vállalkozások - üzletek, kávéházak, fitnessztermek. Még az esti programok – koncertek és színházak – is visszaszerezték a nézőiket. Az egyetlen különbség, hogy az éjszakai élet megszűnik a kijárási tilalom 23:00-as kezdetekor.
Egy barátnőm néhány hétre visszatért a mély ukrán hátországból, és elképesztette a kontraszt a fővárossal. Az ő kisvárosa a háborúban él. Mindenkinek van valakije OTT, abszolút mindenki részt vesz valamilyen önkéntességben, első kézből érkeznek a hírek megállás nélkül. A sírok egyre szaporodnak. És eközben Kijevben könnyűvérű lányok, arcplasztika, hobbikutyák, százféle kávé, egy valamirevaló teraszon lehetetlen helyet találni…
"Hogy lehet ez?" Hát így. Nem is kerestem kifogásokat. Mit is mondjak? Szégyenletes, de normális. Az emberek nem túl elvhű lények, alkalmazkodunk mindenhez.
Nem, nem hibáztatom magamat és a kijevieket a levendulás lattéért. És nem szégyellem a zsúfolt éttermeket. És nem akarok a szentséges „támogatjuk a gazdaságot” érvhez sem fordulni.
Vajon ez a háború vér a vérünkből? - így kommentálta a közösségi oldalon egy kijevi nő, hogyan él ma a főváros.
Egyelőre nem minden bevásárlóközpont van nyitva, a működők pedig kihaltnak tűnnek. Sok márka nem nyitotta meg üzletét, mint például a Zara, a Massimo Dutti és mások. Segít a "párhuzamos import", pontosabban a privát csencselés. Az EU-ba távozott ukrán nők postán küldenek árukat a híres európai tömegpiacokról. Az árut a közösségi médián keresztül értékesítik. Ez egy ilyen üzlet. A helyi márkák helyi gyártása is életre kelt. A kereslet is fokozatosan helyreáll, a háborús idők ellenére ruhákra és cipőkre mindig szükség van.
Szinte mindennek felment az ára. Csak az ingatlan és a termőföld lett olcsóbb. Így február 24-től július elejéig 38-56 százalékkal csökkentek a fővárosi lakásbérlés költségei. A „bird” szerint július 12-én Kijevben egy egyszobás lakás bérleti díja 8 ezer hrivnya, ami 38 százalékkal kevesebb, mint februárban, a kétszobás lakások ára pedig 21,6 ezerről 12,6 ezer hrivnyára esett. Csaknem a felére. A háromszobás apartmanoké – 46,1 ezer hrivnyáról a júniusi 20,5 ezer hrivnyára – 56 százalékos zuhanás.
Az építkezések is teljesen leálltak, új ház nem épült. Kivételt képez a megrongálódott házak helyreállítása, amely a város és a központi költségvetés terhére folyik. A másodlagos értékesítés is visszaesett. Az ingatlan bizonytalan időkben a legkockázatosabb befektetés.
Az élelmiszerek ára azonban tovább emelkedik. A szezonális zöldségek kínálata bőséges, kivéve a paradicsomot, ami drága (több mint 70 hrivnya kg-onként) és hiánycikk. Ezt a zöldséget ugyanis a Herszoni területről szállították a fővárosba. Az erdei gyümölcsök drágultak, de megfizethetőek az átlagos háztartások számára. A cseresznye körülbelül 160 hrivnyába kerül kilogrammonként. Bár az alapvető élelmiszerek árát továbbra is az észszerűség határain belül tartják, a higiéniai termékek ára az egekbe szökött. A WC-papír négyszeresére drágult, 37 hrivnyáról 160 hrivnyára.
A fővárosban helyreállt a közlekedés is. A metró néhány állomás kivételével rendesen üzemel (a Centr/Központ megálló továbbra is zárva van). A Dnyeper két partját csak két működő híd köti össze - a Metro- és a Szevernij/Északi-híd (korábbi nevén Moszkva-híd).
A legnehezebb a munkaügyi helyzet Kijevben. A városi munkaügyi központ adatai szerint egy állásra átlagosan tíz munkanélküli jelentkezik.
A harci cselekmények kitörése óta sokan elvesztették állásukat vagy vállalkozásukat. Azok, akik építőiparral és alkatrészgyártással foglalkoztak, teljesen leállították a termelést. Ez azt jelenti, hogy az összes alkalmazottat elbocsátották. A termelés egy része az ország nyugati régióiba települt át. A költségvetési szervezetek (50 százalékos létszám- és fizetéscsökkentéssel) és a stratégiai létesítmények (élelmiszeripar) stabilabban működnek. A legtöbb betöltetlen állás az adminisztratív szolgáltatások, egészségügy, oktatás, feldolgozóipar, a nagy- és kiskereskedelem területén van.
(Saját fordítás)
https://ukraina.ru/20220720/1036654965.html?in=t