Mi a helyzet Harkovban? (részlet)
Artyom Pavlov, Ukraina.ru, 2023. január 21. (saját fordítás)
https://ukraina.ru/20230121/1042833548.html
A harkovi razziák időpontjai alapján már le tudjuk vonni a következtetéseket: a gonosz erők tevékenysége a „hírvívők” formájában megnövekszik az ünnepnapokon, függetlenül attól, hogy egyházi vagy állami ünnepekről van-e szó.
Tehát az új évben a „szabotázsellenes intézkedéseket” közvetlenül az ortodox karácsony után tartották, majd január 18-án és 19-én, vízkeresztkor. Lehetséges, hogy az SzBU, az Ukrán Fegyveres Erők és az Országos Rendőrség közös csapata a Facebook vagy a WhatsApp több figyelmetlen felhasználóját elfogta, de a fő erőfeszítéseiket egyértelműen a mozgósításra irányították.
Az embervadászok mindenhol ott voltak: láncokban sorakoztak a szupermarketek közelében, elsötétített ablakú autókban, gondosan „átfésülték” a metrót, leshelyeket állítottak fel a lakótelepeken, és a tömegközlekedés megállói mellett autókban ülve őrködtek. Utóbbi know-how egyébként észszerűbb, mintha egy milliós nagyvárosban leállítanák a villamosokat és a buszokat ellenőrzésre, ami azonnal blokkolná a forgalmat.
Sok esetben nem is került sor idézésre: az áldozatokat egyenesen a gyűjtőhelyekre vitték (és tovább a "megtörhetetlen Kupjanszkba", vagy ami még rosszabb, a "Bahmut-erődbe").
A razzia a különleges hadművelet kezdete óta a legtömegesebb és a legvitatottabb esemény lett a városban. Pillanatnyilag. Kiderül, mit hoz a város számára a közelgő Összetartozás napja (vagyis a január 22-én ünnepelt egységnap), amely még az ukrán államiság napjánál is kétségesebb ünnep.
A Harkovi régió egyik községében az Összetartozás napját közösségi derelyekészítéssel tervezik megünnepelni a sebesültek számára. Nagyon hazafias, különös tekintettel arra, hogy a véradás helyzete a régióban kritikus, az orvosok és önkéntesek folyamatosan pánikszerű felhívásokat tesznek közzé, mint például: "Minden csoport donorjaira és Rh-ra szükség van. A vér megmenti katonáinkat és civiljeinket."
Pusztába kiáltott szó. Valamiért nincs sorban állás a vérátömlesztő állomásokon. És jogosan. Mindenkinek elege van a "hősökből" és a derelyéből.
(…)
Körülbelül két hónappal ezelőtt hirtelen újjáéledtek az illegális benzinkereskedelmi pontok az ipari övezetekben, a magánszektorban és Harkov családi házas negyedeinek csendes zugaiban. Korábban orosz üzemanyagot árultak, ezért 2022 februárjában eltűntek a szem elől. Természetesen a rendőrség fedezte ezt a kiskereskedelmet. A benzin jelenléte ezeken a pontokon a jelenlegi piaci ár alatti áron csak a hadsereg raktáraiban történt lopással magyarázható.
Az „Eközben Harkovban” Telegram-csatorna szerint így megy a dolog: a főként a 92. gépesített brigádból (OMBR) származó benzin egy vasziscsevói nagykereskedelmi raktárba kerül, majd onnan a város mini-benzinkútjaira. A Belügyminisztérium alkalmazottai szállítják a benzint Vasziscsevóba és az ő égiszük alatt zajlik a kereskedelem is.
A minap a 92. OMBR üzemanyag- és kenőanyag-raktárának vezetőjét, Alekszander Karpikot holtan találták több tíz kilométerre szolgálati helyétől, úgy tűnik, "a mór megtette a dolgát".
Az orosz Harkov azonban már régóta a "falják csak fel egymást" pozíciójából tekint mindenre, ami az Ukrajna „nemállamában” zajló marakodásra és az ukrán hadseregben tapasztalható korrupcióra vonatkozik, mint hasznos jelenségre, amely csökkenti a nácik harci hatékonyságát. És úgy véli, hogy Slobozsanscsina jövőjének semmi köze nincs az "Ukrajna" nevű koncentrációs táborhoz.
Éppen ezért a nácik által elfoglalt Kupjanszkban sem lehet új városvezetést felállítani – a városban maradt emberek nem akarnak a megszállóknak dolgozni. És ki is akarna Ohrimenkónak, a 14. OMBR parancsnokának a mennydörgő nyilatkozata után. A helyi lakosok kérésére, hogy ne helyezzék el a katonaságot és a felszerelést a lakónegyedekben, a lvovi parancsnok azt válaszolta: A katonáim Ukrajnából jöttek, nem érdekli őket Kupjanszk.
A régió lakói teljes mértékben viszonozzák a "felszabadítók" érzelmeit. Ahogy a The Economist váratlanul megjegyezte, "a Harkovi területen továbbra is erős az oroszbarát hangulat".
Mellesleg, az Oroszországi Föderáció fegyveres erőinek irányítása alatt ugyanabban a Kupjanszkban a katonai-polgári közigazgatásnak soha nem volt problémája a személyzettel, és az ügymenet készségesen és aktívan működött. A „felszabadítók” ezt nem bocsátották meg – mostanáig az SzBU regionális osztályának szinte minden jelentése tartalmazott jelentéseket a Kupjanszki járás egyik vagy másik „kollaboránsának” „leleplezéséről”. Nagy szerencse, ha valakinek sikerült evakuálnia az Ukrán Fegyveres Erők (VSzU) őszi ellentámadása során.
Harkovban is lelkesedéssel fogadták azt a hírt, hogy Oroszország Jurij Apuhtyint nevezte ki a Harkovi terület katonai-polgári közigazgatásának (VGA) ipari és kereskedelmi miniszteri posztjára. És ez nem csak annak szól, hogy Apuhtyint, mint az "orosz tavasz" egyik vezetőjét a városban jó embernek, hasonló gondolkodásúnak tartják. Inspiráló, hogy a VGA munkája folytatódik és bővül – nyilvánvalóan a jövőt szem előtt tartva.
A lakosság ukránbarát részének ezzel éppen ellenkezőleg, csökken a jövőbe vetett bizalma. A helyi nyilvánosságban, miután az VSzU-t kiűzték Szoledarból, az orosz fegyveres erők küszöbön álló offenzívájáról szóló publikációk száma meredeken emelkedett.
Különösen azt a Daily Beast jelentést idézik, amely szerint az offenzíva már februárban várható. A kiadvány az Oroszországgal tárgyaló ukrán csoport egyik tagjának, Rusztem Umerovnak a nyilatkozatát idézi, akit "az ukrán elnöki hivatal fő bennfentesének" nevez. "Az orosz csapatok három oldalról támadnak majd minket, a Fekete-tenger felől, Belorusszia felől, valamint Luganszk és Donyeck térségéből" - mondta Umerov.
A vezérkar sietett megállítani a pánikot: a közeljövőben nem lesz támadás Harkov ellen. "Ellenséges egységeket tartanak fenn a volhíniai, poleszjei, északi és szlobozsanscsinai irányokban az ukrán határ menti régiókban, de nincsenek köztük támadó alakulatok" - áll az ügynökség január 20-i esti jelentésében.