Mert azonos karakter-méretben a bonyolultabb kivitelű kínai betűk (gyakorlatilag kis rajzos ábrák, hiszen a kínai az szótag-írás) nehezebben olvashatók, egy részük torzul is a képernyőn. Karakter-méretet meg nem lehet növelni, mert akkor nem minden szöveg/jelzés férne el, ami meg elférne, az is túl sok egyéb részletet kitakarhatna a képernyőn/HUD-on.
Ez történetesen nem igaz. Azonos karakter-méretben a kínai írásjegyek sokkal kifejezőbbek, mivel a mondanivalódat sokkal tömörebben tudod leírni.