T
Törölt tag 1526
Guest
A kínaiak sem számolgatnak vonásokat olvasás közben, az olvasás sokkal ösztönösebb dolog ennél. Ezt elég jól szemlélteti ez a híres példa:
"Egy anlgaii etegyem ktuasátai szenirt nem szimát, melyin serenrodbn vnanak a bteuk egy szbóan, az etegyeln ftonos dloog, hogy az eslo és az ultosó bteuk a hölyeükn lneegyek."
Nemhogy vonásokat nem számolgatunk, de tulajdonképp még a betűk sorrendje is mindegy és így is ösztönösen kiolvassuk a szöveget. Az agy mindenféle zavaró tényező mellett is tudja dekódolni a jeleket, egy kínainak is könnyedén beugorhat az értelmezés csupán a jel hozzávetőleges formájából és biztosan ki tudnak olvasni távoli, elmosódott, vagy töredékes jeleket is anélkül, hogy pontosan látnák a vonásokat. Plusz a kínai jelekből is létezik egyszerűsített minimál dizájn. Pláne egy pilóta esetében, aki már fejből is pontosan tudja mi hol áll a kijelzőkön, nem a harci helyzetben fogja először elolvasni a jeleket, hogy megtudja mi áll ott.
Valami oka biztosan van, de lehet csupán gazdasági ok, így nem kell átprogramozni a rendszert csak simán megveszik az orosz verziót. Furcsa lenne ha még nem tartana ott a technika hogy ne lehessen kínai jeleket integrálni a repülők kijelzőjébe, egy picit bonyolultabbak a kínai jelek de ennyire azért nem.
