Már nem csak az angol, de a magyar sem megy. Látótávolság (detection range), felismerési távolság (recognition range), azonosítási távolság (identification range). Azt megmondani, hogy harckocsi, vagy teherautó a felismerési távolság, nem az azonosítási távolság. Az azonosítási távolság az, hogy ellenséges T-72-es harckocsi.A vita valójában arról szól, hogy tagadod azt a tényt, hogy simán megmondod az orosz/francia hőkamerán 5 km-ről is, hogy amire lősz az harckocsi vagy lövészpáncélos vagy gyalogos.
Ez a cél azonosítása. (pl. tudod honnan jön az ellenség....)
Ennél többet 1 km-ről sem fogsz megmondani róla, ugyanis a harcoló felek nagyrészt ugyan olyan technikát használnak. Te meg hőkameráról meg nem mondod, hogy az egy T-64BV vagy egy T-80BV ami szembe jön.
Azt meg végkép, hogy éppen ki ül benne...
A való élet úgy működik, amit Negan leírt.
Amit te sugalni próbálsz az meg egy álomvilágban működhet, valódi harctéren meg nem.
De meg tudod mondani hőkamerán, csak olyan hőkamera kell hozzá, na ebben (is) vannak lemaradva az oroszok. A francia licenc hőkamera 754×576-os megjelenítést produkál (20+ éve ez kiváló érték volt), a legmodernebb nyugati (közte a franciák is) hőkamerák full HD megjelenítésre képesek...
Pontosabban az orosszal is megmondod, csak nem 5, hanem 2,5-3km-ről...