Magyarosítandó szakszavak (haditechnikai szakkifejezések)

[jani22]

Én lassan tíz év alatt SEHOL nem hallottam az ejtőlőszer kifejezezést vagy láttam leírva amíg el.nem kezdtetek rajta itt abajogni...

Bocsi, hogy Téged emeltelek ki csak.

Az ejtőlőszer témakörhöz:

2012. évi XI. törvény
a Kazettás Lőszerekről szóló Egyezmény kihirdetéséről *

...

Pl.

"13. „Kisméretű Ejtőlőszer” olyan hagyományos, 20 kg-nál kisebb súlyú lőszert jelent, amely nem rendelkezik hajtóművel, és amelyet feladatának elvégzéséhez egy szórókonténer terít szét, vagy bocsát ki, és úgy tervezték, hogy becsapódás előtt, becsapódáskor, vagy a becsapódást követően felrobbanjon;"

2012. évi XI. törvény a Kazettás Lőszerekről szóló Egyezmény kihirdetéséről - Hatályos Jogszabályok Gyűjteménye

a Kazettás Lőszerekről szóló Egyezmény kihirdetéséről

net.jogtar.hu

Továbbá:

ejtőlőszer - Google-keresés

www.google.com

 

[Negan]

Nem kell bonyolítani felhasználással. A használt lőszert mindent determinál, ezért ennek kell lennie a meghatározónak.
Köztes lőszert tüzel a könnyű-géppuska/golyószóró, puskalőszert tüzel a géppuska és nehéz- puskalőszert tüzel a nehéz-géppuska. Ennyi, nem kell kitalálni kategóriákat, nem kell kitalálni harcászati alapú megkülönböztetést, nem kell kitalálni műszaki megoldás alapú megkülönböztetést csak a lőszer alapján kell kategorizálni, mert a lőszer önmagában minden olyan paramétert meghatároz ami alapján tökéletesen meg lehet különböztetni ezeket a fegyvereket egymástól.

Biztos,hogy a kaliber az elválasztó vonal,és nem a harcászati szerep?

Puskalószeresek,és golyószórok.

 

[Negan]

Bocsi, hogy Téged emeltelek ki csak.

Az ejtőlőszer témakörhöz:

2012. évi XI. törvény
a Kazettás Lőszerekről szóló Egyezmény kihirdetéséről *

...

Pl.

"13. „Kisméretű Ejtőlőszer” olyan hagyományos, 20 kg-nál kisebb súlyú lőszert jelent, amely nem rendelkezik hajtóművel, és amelyet feladatának elvégzéséhez egy szórókonténer terít szét, vagy bocsát ki, és úgy tervezték, hogy becsapódás előtt, becsapódáskor, vagy a becsapódást követően felrobbanjon;"

2012. évi XI. törvény a Kazettás Lőszerekről szóló Egyezmény kihirdetéséről - Hatályos Jogszabályok Gyűjteménye

a Kazettás Lőszerekről szóló Egyezmény kihirdetéséről

net.jogtar.hu

Továbbá:

ejtőlőszer - Google-keresés

www.google.com

Upsz.Még mindig szerepel hivatalos irtaban?II.vh-s utasitásokban találkoztam hivatalos papiron utoljára.Nabravo

 

[krisss]

Bocsi, hogy Téged emeltelek ki csak.

Az ejtőlőszer témakörhöz:

2012. évi XI. törvény
a Kazettás Lőszerekről szóló Egyezmény kihirdetéséről *

...

Pl.

"13. „Kisméretű Ejtőlőszer” olyan hagyományos, 20 kg-nál kisebb súlyú lőszert jelent, amely nem rendelkezik hajtóművel, és amelyet feladatának elvégzéséhez egy szórókonténer terít szét, vagy bocsát ki, és úgy tervezték, hogy becsapódás előtt, becsapódáskor, vagy a becsapódást követően felrobbanjon;"

2012. évi XI. törvény a Kazettás Lőszerekről szóló Egyezmény kihirdetéséről - Hatályos Jogszabályok Gyűjteménye

a Kazettás Lőszerekről szóló Egyezmény kihirdetéséről

net.jogtar.hu

Továbbá:

ejtőlőszer - Google-keresés

www.google.com

Ezt a katonai szaknyelv résztöltetnek aposztrofàlja.

 

[Negan]

Ezt a katonai szaknyelv résztöltetnek aposztrofàlja.

Vagy altöltetnek,szubmuniciónak.De ejtőlöszer megjelőléssel a II.vh-us szakutasitásokban találkoztam utoljára.

 

[Aladeen]

@ijasz @Filter

A Base Bleed lőszernek van magyar elnevezése a szaknyelvben?
V-LAP-nek?

 

[Kurfürst]

Nem kell bonyolítani felhasználással. A használt lőszert mindent determinál, ezért ennek kell lennie a meghatározónak.
Köztes lőszert tüzel a könnyű-géppuska/golyószóró, puskalőszert tüzel a géppuska és nehéz- puskalőszert tüzel a nehéz-géppuska. Ennyi, nem kell kitalálni kategóriákat, nem kell kitalálni harcászati alapú megkülönböztetést, nem kell kitalálni műszaki megoldás alapú megkülönböztetést csak a lőszer alapján kell kategorizálni, mert a lőszer önmagában minden olyan paramétert meghatároz ami alapján tökéletesen meg lehet különböztetni ezeket a fegyvereket egymástól.

Ez kb. ugyanaz a primitív, 90 éve elavult személet mint amikor a szovjeteknél a könnyű-közepes-nehéz harckocsi besorolás is kizárólag a hk tömegétől és nem a felhasználási céljától függött, aztán kínkeservesen próbálták a gömböt belepréselni a téglatest alakú dobozba… az életben semmire nem jó, de arra igen hogy értelmetlen könyvtárszagú osztályozásokat biflázzanak be a katonanebulók amiket különösen gondolkodási követelmény nélkül vissza lehet böfögni a vizsgán.

 

[dudi]

Ez kb. ugyanaz a primitív, 90 éve elavult személet mint amikor a szovjeteknél a könnyű-közepes-nehéz harckocsi besorolás is kizárólag a hk tömegétől és nem a felhasználási céljától függött, aztán kínkeservesen próbálták a gömböt belepréselni a téglatest alakú dobozba… az életben semmire nem jó, de arra igen hogy értelmetlen könyvtárszagú osztályozásokat biflázzanak be a katonanebulók amiket különösen gondolkodási követelmény nélkül vissza lehet böfögni a vizsgán.

Nem, mert a harckocsiknál a tömeg nem determinál.

 

[Kurfürst]

Nem, mert a harckocsiknál a tömeg nem determinál.

És mit üzensz azoknak a hadseregnek, akik a szabatos katonai kifejezéseket és osztályozást nélkülözve az elmúlt 90 évben teljes tudatlanságban tévelyedve egyszerűen csak géppuskának hívják a géppuskát, meg puskának a puskát?

 

[dudi]

És mit üzensz azoknak a hadseregnek, akik a szabatos katonai kifejezéseket és osztályozást nélkülözve az elmúlt 90 évben teljes tudatlanságban tévelyedve egyszerűen csak géppuskának hívják a géppuskát, meg puskának a puskát?

Micsoda?

 

[Kurfürst]

Micsoda?

Nemcsoda, csak kb. értelmetlen lőszer alapján osztályozni.

 

[kamm]

Micsoda?

Machine gun and rifle, gondolom, amire celoz.

 

[ijasz]

@ijasz @Filter

A Base Bleed lőszernek van magyar elnevezése a szaknyelvben?
V-LAP-nek?

Nem tudok róla. Eddig nem volt szerencsénk ilyen lövedékekhez.

 

[Aladeen]

Nem tudok róla. Eddig nem volt szerencsénk ilyen lövedékekhez.

Bázis-vérző?

 

[kamm]

Nem tudok róla. Eddig nem volt szerencsénk ilyen lövedékekhez.

Talp-kiaramlasu/kiaramlasos?

 

[ijasz]

Bázis-vérző?

Ha nem is vérzik, de melegíti a gránát farát, így csökkentve a mögötte keletkezett vákuum fékező hatását

 

[dudi]

Nemcsoda, csak kb. értelmetlen lőszer alapján osztályozni.

Hallgatlak.

 

[Aladeen]

Ha nem is vérzik, de melegíti a gránát farát, így csökkentve a mögötte keletkezett vákuum fékező hatását

Az elvet tudom: van farában egy "gázgenerátor" ami örvény csökkentő hatású és nő lőtáv. Csak erre sincs normális magyar szakszó.
A PZH-hoz biztos kaptok majd ilyet, szóval akkor találjatok ki rá valami szakszót!

 

[kamm]

Az elvet tudom: van farában egy "gázgenerátor" ami örvény csökkentő hatású és nő lőtáv. Csak erre sincs normális magyar szakszó.
A PZH-hoz biztos kaptok majd ilyet, szóval akkor találjatok ki rá valami szakszót!

Talp-kiaramlasu/kiaramlasos?

 

[Aladeen]

@kamm - nem is rossz!